Si vous avez décidé d’acheter un traducteur vocal ou que vous en avez déjà fait l’acquisition, vous êtes au bon endroit ! Le traducteur vocal instantané deviendra votre meilleur allié, à condition de savoir vous en servir. Le traducteur vocal automatique est un outil qui doit vous faciliter la vie et ne pas alourdir votre apprentissage.
Si vous n’avez pas encore de traducteur vocal c’est par ici :
Comment choisir son traducteur vocal ?
Nous vous expliquons ici comment fonctionne un traducteur vocal, et vous dévoilons comment l’utiliser (modèle utilisé dans cet article : le Langogo Ai Pocket).
Table des matières
Le fonctionnement des traducteurs vocaux
Le traducteur vocal fonctionne en analysant votre voix et en la comparant à une base de données de plusieurs langues. A chaque langue correspond un dictionnaire de plusieurs millions de mots. Il y a en fait plusieurs types de dictionnaires : Un dictionnaire intégral contient les phrases et les mots de la langue.
Il vous permet de traduire des phrases entières. contient les phrases et les mots de la langue. Il vous permet de traduire des phrases entières. Un dictionnaire de synonymes contient des mots qui se rapprochent le plus de ce que vous avez dit. contient des mots qui se rapprochent le plus de ce que vous avez dit. Un dico est un dictionnaire réduit qui vous permet de vérifier les traductions d’un mot ou d’une phrase. Le dictionnaire d’un traducteur vocal est différent pour chaque langue.
Le dictionnaire d’un traducteur vocal français contient des mots et des phrases en français. Le dictionnaire d’un traducteur vocal anglais contient des mots et des phrases en anglais. Un traducteur vocal est donc un vrai dictionnaire. Il traduit en fonction d’une base de données.
1. Allumage et Choix de la langue
Premièrement, il s’agit d’allumer l’appareil. Sur le modèle utilisé ici, le Langogo Ai, une simple touche latérale permet l’allumage avec un simple écran de démarrage.
Une fois l’appareil enclenché alors vous pouvez choisir parmis la langue souhaitée pour l’utilisation. Vous pouvez retourner sur votre choix par la suite une fois dans l’écran de paramétrage. Comme un simple smartphone Android / Ios.
Sur certains modèles d’entrée de gamme vendus à l’international répandus en Europe, la langue standard est le chinois / dialectes, nous vous conseillons donc de ne pas vous tromper de langue par mégarde à cette étape 
2. Se connecter au reseau / hotspot
Si vous possédez un traducteur vocal avec carte sim intégré vous pouvez vous connectez au réseau / hotspot.
La qualité de traduction des traducteurs vocaux en off line est très variable, c’est à prendre en compte. Par exemple, là où le Travis Touch Go mise plutôt sur une utilisation fonctionnelle online, le le Langogo Geneis AI et sa capacité de stockage lui permet une très bonne utilisation off line comme en online.
A savoir que le Vasco Mini 2 possède une carte SIM intégré en utilisation illimitée à l’internationale.
3. Utiliser le traducteur audio / vocal
Une fois la langue de traduction choisie alors les échanges interposés peuvent être effectués.
Sur les meilleurs modèles alors la détection automatique de langue permet d’isoler la voix des bruits extérieurs, ce qui permet de garantir une utilisation optimale à l’extérieure ou en ville.
Une fois la fonctionnalité de traduction enclenchée et les langues sélectionnées, alors 2 choix s’offriront :
1) Les traducteurs sans écran déclencheront une sonorité ou une voix afin d’indiquer que la fonctionnalité est enclenchée.
2) Les traducteurs avec écran font souvent le choix d’un logo de notification.
Une fois la phrase édictée, alors la traduction se délenchera, le texte écrit apparaîtra, et la voix du traducteur transmettra votre phrase traduite.
4. Fonctionnalités spécifiques (ask me, devises, etc.)
Beaucoup de traducteurs vocaux électroniques offrent un panel de questions courantes lorsque vous vous rendez dans un pays étranger. Une sorte de « FAQ » des questions inhérenttes. Les meilleurs traducteurs vocaux ont des qustions courantes spécifiques au pays visité basé sur une base de donnés clients.
Des fonctionnalités de météo, et d’informations cartographiques / géologiques / géometriques peuvent être présents sur l’appareil.
La fonctionnalité de conversion des devises est très intéressante. D’autant plus que certains traducteurs vocaux avec caméras intégrés (Ceepko par exemple) permettent la photographie de pancartes de prix afin d’effectuer la traduction automatique. Fonctionnalité très utile lorsque plusieurs devises se chevauchent dans un même pays !
5. Fonctionnalités possibles supplémentaires
- Appareil photo pour traduction automatique
- Cartes sim intégrées
- Fonctionnalités de localisation
- Fonctionnalités « questions courantes »
- Utilisation offline de la base de langue
- Connexion gratuite et illimité à l’achat
